連絡が良い を英語で教えて!

Question

利便性のいい場所なので、「バスと電車の連絡が良い街です」と言いたいです。

Answer 1

・Convenient
・Connect well

1.Convenient
2.Connect well
連絡が良い
1のconvenientは利便性のあるという意味になります。
文脈に合わせて例文を見ていきましょう。

例文1：
Where I live is very convenient for using public transportation such as train and bus.
住んでいるところは電車とバスのような公共交通機関を使うのに便利（連絡が良い）です。

例文2：
The place where I live is very convenient. Especially, bus and train connect well. It saves my commuting time.
私の住んでいるところはとても利便性が良い。特にバスと電車の連絡が良いわ。通勤時間が短くてすむの。

この場合は例文2の方がしっくりくる回答かもしれませんね。
ご参考に！

AYA

アドバイザーのサイトへ