一度にたくさん を英語で教えて!

Question

会議で一瞬、頭が真っ白になったので、「一度にたくさん質問を受けた」と言いたいです。

Answer 1

・many things at the same time
・many things at one time

I got many questions at the same time.
一度にたくさん質問を受けました。

一度に（同時に）という意味として、「at the same time」が使われます。「at the same time」は、時間軸で言うと点（同時に物事が起こった時点）を表し、日常会話でよく使われる自然な表現です。意図せず一度に起きた出来事のことを指します。

I received many questions at one time.
一度にたくさん質問を受けました。

「at one time」は、副詞で一度に（同時に）という意味だけでなく、かつて（昔は）という意味もあります。まとめて覚えるとよいでしょう。

zh1205zh

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・All at once
・Many at a time

「一度にたくさん」という日本語のフレーズは、英語で All at once」や many at a time と表現されます。

「All at once」は直訳すると「一度にたくさん」という意味で、一回の出来事や瞬間に多くのことが起こる状況を表します。　

「many at a time」は「一度に多くの」という意味で、こちらも同時に多くの項目や要素が関与する状況を指します。

例文：
I received many questions many at a time.
一度にたくさん質問を受けた。

I got the question all at once.
質問を一度にたくさん受けた。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ