ゆったりした気持ち を英語で教えて!

Question

気づくと怒りっぽくてイライラしていたので、「ゆったりした気持ちを最近忘れていた」と言いたいです。

Answer 1

・A relaxed state of mind
・A sense of calmness

日本語の「ゆったりした気持ち」という表現は、英語で「a relaxed state of mind」や「a sense of calmness」と表現することができます。

これらのフレーズは、心が落ち着いていて、ストレスや急ぎの感覚から離れている状態を指します。特に、「a relaxed state of mind」は、心が平穏で安らいでいる状態を表すのに適しています。

例文：
I've forgotten what it feels like to have a relaxed state of mind lately.
最近、ゆったりした気持ちを忘れていた

I've forgotten the sense of calmness.
ゆったりした気持ちを忘れた。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ