現地ガイド を英語で教えて!

Question

有名な古城を見物するので、「現地ガイドが日本語で案内してくれます」と言いたいです。

Answer 1

・Local guide

Local guides will guide you in Japanese
現地のガイドが日本語で案内します。

現地の人を「local people」と言います。
ここではガイドを説明したいので「local guide」を使用しましょう！
Local food 現地の食べ物
Local shop 現地のお店
旅行先では沢山使える表現ですね。

例文
Don’t worry! Local guides will take us to famous old castle and guide in Japanese.
心配しないで！現地ガイドが有名な古城まで連れて行ってくれて日本語で案内してくれます。

もう少し違った言い回しだと以下も良いですね。

Local guides will explain the details about this famous old castle in Japanese while exploring the castle.
現地のガイドがお城を散策している間にお城についての詳細を日本語で説明してくれます。

AYA

アドバイザーのサイトへ