何が出るかわからない を英語で教えて!

Question

グッズがランダム封入されているので、「何が出るかわからない」と言いたいです。

Answer 1

・You never know what you get.
・It is hard to guess what is inside.

1. You never know what you get.
「何が出るかわからない」
直訳すると「何が得られるかはわからない」となります。
You never knowは「わからない」、getは「得られる」という意味です。
友人に話すような、フランクな印象があります。

2. It is hard to guess what is inside.
「何が出るかわからない」
直訳すると「何が中に入っているかを想像するのは難しい」となります。
hardは「難しい」、guessは「予想をする」という意味です。

グッズがランダム封入されているので、「何が出るかわからない」と言いたいときには以下のように言います。
1. You never know what you get because the goods are input randomly.
2. It is hard to guess what is inside because the goods are input randomly.

inputで「封入」、randomleyで「ランダムに」という意味です。

Non

アドバイザーのサイトへ