有料会員にならないと見れない を英語で教えて!

Question

観たかったミッションインポッシブルは無料では見れないので、「有料会員にならないと見れないんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・It's only available for paid subscribers.

It's only available for paid subscribers.
それは有料会員だけが見ることが出来る。
（無料会員は見ることが出来ない。）

「only」を入れることで、「有料会員''のみが''」というニュアンスを強め、無料会員では見られないことを示唆できます。

「有料会員」は、「paid subscribers」、「paid members」、「premium membership」などの言い方があります。
「subscribe」は、「定期購読」「申し込む」などの単語で、日本では、「サブスク」なんて言い方で広く知られるようになった単語でもあります。
そこに「er」がつく事で、「定期購読をしている人」という意味になります。

mochikinoko0904

アドバイザーのサイトへ