お店をLINEで友達登録する を英語で教えて!

Question

「ラインで友達登録したら10％オフ！」と言われたので「そのお店をLINEで友達登録しました！」と言いたいです。

Answer 1

・registered that shop as a friend on LINE
・made that shop my friend on LINE

単語は、「お店をLINEで友達登録する」は「register（他動詞） that shop（目的語） as a friend on LINE（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［registered］＋目的語［that shop］）に副詞句（LINEで友達に：as a friend on LINE）を組み合わせて構成します。

たとえば“I registered that shop as a friend on LINE!”とすればご質問の意味になります。

他に動詞「make」を用いて「make A（物） B（物）：AをBにする」の表現で“I made that shop my friend on LINE!”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ