ネットに投稿しないでね を英語で教えて!

Question

一緒に写真を撮ったときに「この写真をネットに投稿しないでね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please don't post this photo online.
・refrain from posting this photo online

単語は、「ネットに投稿する」は「post（動詞） online（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しないでください」の内容なので副詞「please」と否定形「don't」を使い禁止文にします。前述の語群の後に動詞原形（post）、目的語（this photo）、副詞句（ネットに：online）を続けて構成します。

たとえば"Please don't post this photo online."とすればご質問の意味になります。

ほかに「控える」の意味の複合動詞「refrain from」を用いて"Could you refrain from posting this photo online?"としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ