Xをやっています を英語で教えて!

Question

「SNS何やっているの？」と聞かれたので、「Xをやっています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm using X.
・I'm on X.

SNS（Instagram, X, Facebook, Tik Tokなど）のアカウントを持ち、実際に投稿したり、閲覧したりしている事を

・I'm using ～.
・I'm on ～.

と言います。

例文
「What social media (platforms/apps)* are you using?」
　何のSNS使ってるの？

「I'm on X.」
　Xやってるよ。

*SNS(Social Networking Service)は、そのままSNSと言う人もいれば、Social mediaと言う人もいます。Social mediaのことは正しく言うとSocial media platform/appになりますが、普段の会話の中ではSocial mediaだけで伝わります。

Answer 2

・I’m on X.
・I do X.
・I have an X account.

「Xをやっています。」は、
I’m on X.
I do X.
I have an X account.
などと表します。
「〜にいる」という言い方や「アカウントを持っている」という捉え方ができます。

Ex)
A) Are you on X?
Xやってる？
B) Yes, I am (on X).
うん、やってるよ。

→訳すと「Xにいる」となりますが、これで「⚪︎をしている」と伝えられます。

Ex)
A) Do you do X?
Xやってる？
B) Yes, I do.
うん、やってるよ。

→ “do” はとてもシンプルかつ便利に使え、このように表すことでも「⚪︎してる？」となります。

Ex)
A) Do you have an X account ? / Do you have X?
Xやってる？
B) Yes, I do.
うん、やってるよ。

→ 上記のように「アカウントを持っている？」という聞き方で「Xやってる？」ということも可能です。 “ account “をつけずに “ Do you have X? “ だけでも通じます。