インクがにじんでいるんじゃない？ を英語で教えて!

Question

印刷したら、仕上がりが綺麗でなかったので「インクがにじんでいるんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Isn't the ink bleeding?

「インクがにじんでいる」は英語で bleeding となります。これは色などがにじんでいる場合にも使うことが可能な単語です。

例文
I noticed the document that you printed was not looking good. Isn't the ink bleeding?
(あなたが印刷してくれた文書がきれいでなかったです。インクがにじんでいませんか?)

Please make sure the ink is not bleeding when you print it.
(印刷時にインクがにじんでいないか確認してください。)

※ Isn't ~ とは Is not~ の短縮形であることについて事実か、あるいは確認を求めている場合に使用されます。

【Isn't ~ の使用例】
①否定の疑問
Isn't he coming here? (彼はここには来ないの？)

②疑念あるいは確認
This isn't the right place, right? (ここは正しい場所ではないよね？)

③驚いた様子、または不満
Isn't that amaizing?
(それってすごくないですか？)

Hikari

アドバイザーのサイトへ