また今日みたいに会おう を英語で教えて!

Question

とても楽しいデートだったので、「また今日みたいに会おうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's meet again like today.

Let's～：～しよう、～しましょう
meet：会う
again：また
like：～みたいに
today：今日

例文
That was a very enjoyable date. Let's meet again like today.
とても楽しいデートだったね。また今日みたいに会おうよ。

A：Let's meet again like today.
また今日みたいに会おうよ。
B：Yeah, where would you like to go next time?
そうだね、次回はどこに行きたい？
※「どこに行きたい？」はwhere do you want to goでも良いですが、直接的な表現ですので上記例文のようにwould likeを使うのをお勧めします。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ