宅配車 を英語で教えて!

Question

毎日同じ時間帯に近所に宅配にくるので、「11時ごろ午前中の宅配車が来ます」と言いたいです。

Answer 1

・Delivery truck
・Delivery van
・Courier vehicle

The delivery truck comes around 11 in the morning every day.
毎日午前11時頃に配達トラックが来ます。

デリバリートラックは、商品や荷物を運搬するための大型車両のことを指します。主に、メーカーや倉庫から店舗への商品配送、あるいはネット通販で購入した商品の消費者への配送など、さまざまなシーンで使用されます。また、引っ越しや荷物の大量運搬など、プライベートな利用シーンでも使われます。その形状や大きさは、運ぶ商品の種類や量によって異なります。

The delivery van usually comes around 11 in the morning.
宅配車は通常、午前11時頃に来ます。

The courier vehicle comes to our neighborhood around 11 in the morning every day.
毎日午前11時頃に宅配車が私たちの近所に来ます。

Delivery vanは、大きなパッケージや商品を運ぶのに使われる大型車両を指します。それに対して、courier vehicleは一般的に小型の車両やバイクを指し、急ぎの書類や小さなパッケージを配達するのに使われます。例えば、引っ越し会社や家具店がdelivery vanを使用し、一方で、宅配便会社やフードデリバリーサービスがcourier vehicleを使用することが多いです。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・delivery truck

delivery とは「宅配」のことであり、日本でも「デリバリー」と気軽に使われる場合があります。また、truck は荷物を運ぶ「トラック」を表します。

例文
The delivery truck comes around 11 am.
午前11時頃に宅配車が来ます。
※ comes はdelivery truck が主語なので、三単現の s が付いています。※ 11 am 「午前11時」

ちなみに、「宅配便」を英語では home delivery service と表現します。
例文
The home delivery service will come today.
今日は宅配サービスが来ます。
※ today 「今日」

Hikari

アドバイザーのサイトへ