中期目標 を英語で教えて!

Question

最終目標を達成するための目標を立てているので、「短気目標に加え、中期目標も考えています」と言いたいです。

Answer 1

・Mid-term goal
・Intermediate objective
・Medium-term target

In addition to my short-term goals, I'm also considering my mid-term goals to achieve my ultimate objective.
短期目標に加えて、最終目標を達成するために中期目標も考慮しています。

ミッドタームゴールは中期的な目標のことを指し、短期的な目標（ショートタームゴール）と長期的な目標（ロングタームゴール）の間に位置します。期間としては数ヶ月から数年を想定します。例えば、ビジネスの場では、新製品の開発や市場拡大などの計画を立てる際に設定されます。個人のキャリア設計やライフプランにおいても、例えば「3年後にはマネージャーに昇進する」や「5年後には家を購入する」といった具体的な目標を設定することもあります。これらは目標達成のためのステップとなり、短期目標と長期目標のバランスを取る役割も果たします。

In addition to short-term goals, I'm also considering intermediate objectives to achieve my ultimate goal.
短期的な目標に加えて、最終目標を達成するための中期目標も考えています。

In addition to my short-term goals, I'm also considering my medium-term targets to achieve my ultimate aim.
短期目標に加え、最終目標を達成するために中期目標も考えています。

Intermediate objectiveは、最終的な目標へ向かう過程で達成すべき小さな目標を指します。これは一連のステップやマイルストーンとして設定され、進捗を確認しやすくします。一方、Medium-term targetは、短期目標と長期目標の間に位置する目標を指します。これは数ヶ月から数年の期間を通じて達成すべき目標を指すことが多いです。一般的に、Intermediate objectiveは単一のプロジェクトやタスクに焦点を当て、Medium-term targetはより広範な視点や戦略的な計画に関連しています。

Answer 2

・medium-term goals

「中期目標」は「medium-term goals」と言います。"Medium-term goals are goals you plan to achieve within five to 10 years."即ち「中期目標とは、5年から10年以内に達成する予定の目標です」というような用例が有ります。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［thinking］）に副詞句（中期目標も：about medium-term goals）を組み合わせて構成します。

たとえば“In addition to short-term goals, I am also thinking about medium-term goals.”とすれば「短期的な目標に加えて、中期的な目標についても考えています」の意味になりニュアンスが通じます。