気楽で楽しい を英語で教えて!

Question

女友達とは合わないので、「男友達の方が一緒にいて気楽で楽しいです」と言いたいです。

Answer 1

・relaxed and enjoyable
・at ease and happy

例文：
I feel more relaxed and enjoyable when I'm with male friends.
（男友達の方が一緒にいて気楽で楽しいです。）

「気楽で楽しい」ですが、ここでは「relaxed and enjoyable」で表しました。
「more」をつけて比較級で表現しています。
「男友達」は「male friends」と表すことができます。

以下のような表現もできます。

例文：
Being with male friends makes me feel more at ease and happy.
（男友達と一緒にいるほうが、気楽で楽しいです。）

こちらは「気楽で楽しい」を「at ease and happy」で表しました。
また、主語を「Being with male friends」つまり「男友達と一緒にいること」とし、動詞で「make」を使いました。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ