他は分からない を英語で教えて!

Question

自分はいつもそうやってきたが、それが普通かは分からないので、「他は分からないけど、私はそうやるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know about others

「他は分からないけど、私はそうやるよ」の「他は分からないけど」はI don't know about others, but 、「私はそうやるよ」はthat's how I do it「それが私のやり方だ」で表現できるでしょう。

例
I've always done it that way, but I'm not sure if that's normal. I don't know about others, but that's how I do it.
私はいつもそのようにしてきましたが、それが普通かどうかはわかりません。他人のことはわからないけれど、私はそうやるんです。

that way「そのように」
I'm not sure「よくわからない」
if that's normal「普通かどうか」
know about「～について知っている」
others「他人」
that's how「それが～やり方です」

April

アドバイザーのサイトへ