心配の声が上がる を英語で教えて!

Question

同僚が長期にわたり休んでいるので、「心配の声が上がっています」と言いたいです。

Answer 1

・The voices of concern are being raised
・People are starting to worry

１　「心配の声が上がっています」の「心配の声」はThe voices of concern、「～があがっています」はare being raisedと表現できるでしょう。

例
The voices of concern are being raised.
心配の声が上がっています。

voices「声」
concern「心配。懸念」
raise「上がる」

２　上記の表現は、一般的な会話よりもビジネスやニュースなどの文脈でよく使われます。日常会話では、次のような表現が適しているでしょう。

例
People are starting to worry.
人々が心配し始めている。

start to「～し始める」
worry「心配する」

April

アドバイザーのサイトへ