大げさすぎる を英語で教えて!

Question

脅かしたらすごいリアクションを取っていたので、「大げさすぎるよ」と言いたいです。

Answer 1

・You are overreacting too much.

リアクションが大げさな場合、「overreaction」と表現します。
日本語でもよく「オーバーリアクション」は使いますよね。
「大げさすぎるよ」と言いたい場合はoverreactionを現在分詞形に変えて、「You are overreacting too much」と言えます。
「~ too much」は「〜すぎる」という意味です。

例文
Were you really that surprised? You are overreacting too much.
本当にそんなに驚いたのですか？大げさすぎです。

・Were you~?：あなたは〜だったのですか？
・really：本当に
・that surprised：そのように驚いた
※ここでの「that」は「そんなに」といったニュアンスで使われています。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ