彼の話は、少し大げさなところがあります を英語で教えて!

Question

話半分に聞いた方が良い人について、友人に忠告したい時に「彼の話は、少し大げさなところがあります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He tends to exaggerate a little.

「彼は、少し大げさに話すところがあります」の意味で上記のように表します。

tend to：～する傾向がある、ところがある（複合動詞）
自動詞 tend に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
exaggerate：誇張する、大げさに話す（他動詞）
a little：少し（副詞）

第一文型（主語［He］＋動詞［tends］）に副詞的用法のto不定詞（to exaggerate a little：少し大げさに話す）を組み合わせます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

He tends to exaggerate a little to capture interest.
興味をひくために、彼の話は、少し大げさなところがあります。

capture：ひく、捉える（他動詞）
interest：興味（不可算名詞）

副詞的用法のto不定詞（to capture interest：興味をひくために）をもう一つ組み合わせます。