しっかり着込む を英語で教えて!

Question

寒くなったので、「しっかり着込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・bundle up

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「しっかり着込む 」は英語で上記のように表現できます。

こちらの単語の意味合いは「着込む、厚着をする」

例文：
It was cold so I bundled up.
寒くなったので、しっかり着込んだ。

Make sure to bundle up with a warm coat, hat, and gloves.
暖かいコート、帽子、手袋でしっかり着込んでね。

＊ make sure to 動詞の原形　必ず〜してね
(ex) Please make sure to lock the door.
必ず鍵を締めたか確認してね。

It's freezing outside! You should bundle up if you don't want to catch a cold.
外は凍えるよ！風邪を引きたくないなら身を包んだ方がいいよ。

＊ catch a cold　風邪をひく
(ex) I caught a cold, so I went to the clinic this morning.
風邪をひいてしまったので今朝病院に行きました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・make sure to dress warmly
・layer up

１　「しっかり着込んだ」はmake sure to dress warmly「確実に暖かく装う」を使って表現できるでしょう。

例
Since it's gotten cold, I've made sure to dress warmly.
寒くなったので、確実に暖かく装った。

since「～なので」
get cold「寒くなる」
make sure to 「確実に～するようにする」
dress warmly「暖かい服装をする」

２　「しっかり着込んだ」はlayer up「重ね着をする」を使って表現することもできるでしょう。

例
Since it's gotten cold, I've layered up.
寒くなったので、私は重ね着をした。