つなぎ合わせる を英語で教えて!

Question

色んな人からの話を聞いたので、「話をつなぎ合わせてみた」と言いたいです。

Answer 1

・connect

「繋げる」や「接続する」という意味の「connect」を使います。
「connect ~」という形にすると「〜をつなぎ合わせる」と表現できます。
「話を繋げ合わせる」と言いたい場合は「~」に、「話」という意味の「stories」を入れて「connect the stories」と表現しましょう。

例文
I connected stories from various people.
色んな人からの話をつなぎ合わせてみました。

・connected：つなぎ合わせた(connectの過去形)
・from ~：〜から
・various people：色々な人、様々な人

I connected the dots in my math study.
算数の勉強で点をつなぎ合わせました。

・the dots：点(複数形)
・in my math study：私の算数の勉強で

mikusayson

アドバイザーのサイトへ