どれだけ努力したかにかかってる を英語で教えて!

Question

プレゼンが近づいているので、「どれだけ努力したかにかかってる」と言いたいです。

Answer 1

・It depends on how much effort I put in.

ここでの depend on は「~によって決まる」や「~次第」となります。put in とは「~に取り付ける」や「差し込む」という意味を表しますが、努力を「注ぎ込む」という場合にも使うことができます。

例文
The presentation day is approaching, and it depends on how much effort I put in.
プレゼンの日が近づいているが、どれだけ努力したかにかかってる。
※ presentation 「プレゼンテーション」※ approach 「~が近づく」

ちなみに、「大変な努力をする」と表現する場合は great effort とすると良いでしょう。
例文
He made a great effort every day.
彼は毎日大変な努力をした。
※ every day 「毎日」

Hikari

アドバイザーのサイトへ