キュッとする音 を英語で教えて!

Question

犬がボール遊びが好きなので、「ボールを噛んでキュッとする音が好きで遊んでる」と言いたいです。

Answer 1

・the squeaking sound

「ボールを噛んでキュッとする音が好きで遊んでる」の「を噛む」はbite down on、「キュッとする音」the squeaking sound、「好きで」はbecause he likes「好きなので」。
「遊んでる」はplaying with 「～で遊ぶ」で表現することができるでしょう。

例
My dog enjoys playing with a ball because he likes the squeaking sound it makes when he bites down on it
私の犬はボールを噛むと、キュッとする音が好きなので、ボールで遊ぶのを楽しんでいる。

enjoy -ing「～することを楽しむ」
bite down on 「～を噛む」

April

アドバイザーのサイトへ