簡単に切り取れる を英語で教えて!

Question

紙にミシン目が入っていたので、「簡単に切り取れるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's easy to tear off.

"It's easy" は「簡単な」という意味を端的に表す表現です。また、 "tear off" は、「切り取る」という意味の熟語表現です。この表現は「引き裂く」といったニュアンスになり、今回は to tear off で to 不定詞という形で表現されています。

例文
It's easy to tear off along the perforation.
ミシン目があるので、簡単に切り取れますよ。
※ perforation「ミシン目」

ちなみに、切るのに使われる道具である「ハサミ」は英語で scissors となります。
例文
You just need a scissors.
あなたはハサミが必要です。
※ need 「~を必要とする」

Hikari

アドバイザーのサイトへ