今すぐにはどうにもならないよ を英語で教えて!

Question

「早く対処して」と言われたので、「今すぐにはどうにもならないよ」と言いたいです。

Answer 1

・there's nothing I can do right now

「今すぐにはどうにもならないよ」の「今すぐには」は right now、
「どうにもならないよ」は there's nothing I can do「私にできることは何もない」と表現することで同内容を伝えることができるでしょう。

例
You're asking for a quick fix, but unfortunately, there's nothing I can do right now.
あなたは早く対処してと言うが、今すぐにはどうにもならないよ。

ask for「～を求める」
a quick fix「早い解決」
unfortunately「残念なことに」
there's nothing「何もない」

April

アドバイザーのサイトへ