表に返してからかごに入れて を英語で教えて!

Question

子どもが服を脱いでいるので、「表に返してからかごに入れて」と言いたいです。

Answer 1

・after turing it right side out

Put your shirt in the laundry basket after turning it right side out.
表にしてからかごに入れて。
直訳すると 「それを表に返してからあなたのシャツを洗濯かごに入れて」となります。

put 〇〇 in ～ = 〇〇を～に入れる
shirt = シャツ、上半身に着用する衣服の一種
laundry basket = 洗濯かご
after ～ = ～してから、～したあと
turn =回す、変える、転換する
right side out = 表を出して正しい方向にする、表に返す

「裏表が逆」は下記のように表現します。
Your shirt is inside out.　
シャツの裏表が逆になっているよ。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・After turning the clothes right side out, put them in the basket.

「表に返してからかごに入れて」の「表に返す」はturning the clothes right side out「正しい面を外にして」、「かごに入れて」はput them in the basketと表現できるでしょう。

例
After turning the clothes right side out, put them in the basket.
裏返った服を直してからかごに入れて。

turn+O+C「OをCにする」
right side out 「裏返しにされている部分を正しい方向にする」
put A in B「AをBに入れる」
the basket「かご」

April

アドバイザーのサイトへ