カゴに入れる を英語で教えて!

Question

add to cart以外でカゴに入れると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・put in the basket
・put into the cage

put the basket
カゴに入れる

put はいろいろな使い方が出来る便利な言葉で、put in で「入れる」という意味もカバーできます。
※ちなみに basket（カゴ）を使ったスラングで basket case と言うと「（疲れなどで）動けなくなった人」という意味を表せます。

You should put the toys you finished playing with in the basket.
（遊び終わったオモチャは、カゴに入れてね。）

put into the cage
カゴに入れる

put into も put in と同じく「入れる」という意味を表せますが、「どこに入れるか」という部分が強調されるニュアンスになります。また、cage（カゴ）の場合、金属など「固いカゴ」というニュアンスになります。

I can't find the 〇〇 I thought I put into the cage.
（カゴに入れたはずの〇〇が見つからない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ