預けた服を取ってきた を英語で教えて!

Question

どこに出かけていたのか聞かれたので、「クリーニング店に預けた服を取ってきた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pick up my clothes from the dry cleaner

「預けた服を取ってきた」は「リーニング店から預けた服を取ってきた」とすると、「預けた服」はmy clothesとするだけで伝わるでしょう。「クリーニング店から」はfrom the dry cleanerと表現できるでしょう。

「～を取ってきた」はpick up「取りに行く」が適しているでしょう。

例
I went to pick up my clothes from the dry cleaners.
クリーニング店から預けた服を取ってきた。

the dry cleaners「クリーニング店」

ちなみに、pick upは、何かを手に取って持ち上げる行為や、ある場所に行って何かを取りに行くこと、車で迎えに行くことを指します。

April

アドバイザーのサイトへ