着なくなった服をリメイクしたい を英語で教えて!

Question

捨てるには惜しい服をアップサイクルする時に「着なくなった服をリメイクしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to remake some clothes that I don’t wear anymore.

「着なくなった服をリメイクしたい」は上記のように表現できます

「リメイク」は remake （動詞）でそのまま使えます。関係代名詞 that , which をつかって、clothes 「服」+ that (which) 「関係代名詞」+ I don’t wear anymore 「着なくなった服」で、「もう着ない服」を表現できます。

例文
I’m thinking of remaking some of my clothes I don’t wear anymore.
着なくなった服をアップサイクルしようか考えている。

thinking of：～と考えている
＊関係代名詞のthat (which)は省略することができます。

参考にしてみてください。