ダイパリメイク を英語で教えて!

Question

ゲーム作品で、「ダイパリメイク」と言いたいです。

Answer 1

・Brilliant Diamond and Shining Pearl remake

「ダイパリメイク」は名詞句として上記のように表します。

Brilliant Diamond and Shining Pearl：ダイパリ（固有名詞）
『ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド』と『ポケットモンスター シャイニングパール』の総称として上記のように表します。「ダイパリ」はその略称です。固有名詞なので大文字で表します。
remake：再映画化作品、リメーク（可算名詞）
ゲーム作品にも使用できます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Many fans are looking forward to the Brilliant Diamond and Shining Pearl remakes.
多くのファンがダイパリメイクを待ち望んでいます。

look forward to：～を待ち望む、楽しみにする（熟語表現の動詞句）

現状を述べるので現在進行形（主語［Many fans］＋be動詞＋現在分詞［looking forward］）とし副詞句（to the Brilliant Diamond and Shining Pearl remakes：ダイパリメイクを）を加えます。