そんなにほしくない を英語で教えて!

Question

たくさん欲しいか聞かれて、そうではなかったので、「そんなにほしくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want that much.

・I don't want ~：〜を欲しくない
・that much：そんなに

これらの言葉を組み合わせて「I don't want that much」で「そんなにほしくない」と表現できます。

例文
I don't want that much, so a little is fine.
そんなに欲しくないので、少しで大丈夫です。

・so：なので
・a little：少し
※「a little」は「少しでもある」と肯定的な気持ちを言い表しています。
「little」だけですと「少ししかない」と否定的な気持ちを表すことができます。
・fine：大丈夫

I don't want that much, so you don't have to go out of your way to buy it.
そんなに欲しくないので、わざわざ買わなくていいですよ。

・you don't have to ~：あなたは〜する必要がないです
・go out of your way to ~：わざわざ〜する

mikusayson

アドバイザーのサイトへ