動かさないで を英語で教えて!

Question

置いた物をそのままにしてほしかったので、「動かさないで」と言いたいです。

Answer 1

・Keep it still.
・Do not touch it.

Keep my book still!
「私の本を動かさないで」

「still」は、形容詞で「じっとした、動かない」という意味です。「～の状態に保つ」という「keep」を一緒に使うことで、「動かさないでおく」という意味になります。また、「it」の部分を別の単語に入れ替えることで、そのものを動かさないでと言い換えることができます。

Keep your finger still.
「指を動かさないで」

上記は、写真などを撮っているときなどに使える例文です。

また、「touch」を否定的に使って、「触れないで」つまり「動かさないで」という表現もできます。

Don't touch the pole.
「ポールを動かさないで」

工事現場のポールなど、動かしてはいけないという指示などに使える表現です。

Marine

アドバイザーのサイトへ