コルセット を英語で教えて！

Question

痛みがひどいときに使う「コルセット」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Corset
・Waist trainer
・Bodice

I'm in a lot of pain, so I'm going to wear a back brace.
痛みが酷いので、コルセットを着用します。

コルセットは、体形を整えるために着用する下着やアクセサリーで、特にウエストを細く見せる効果があります。歴史的にはヴィクトリア時代などに女性が着用していました。現在でもパーティーや結婚式などのフォーマルな場面、コスプレやパフォーマンスなどで利用されます。また、ファッションアイテムとしてトップスに表から着用するスタイルもあります。一方、長時間の着用は体に負担をかけるため注意が必要です。

I'll need to wear my waist trainer today; the pain is too much.
「今日は痛みが強すぎて、私はウエストトレーナー（コルセット）を着用する必要があります。」

You should consider wearing a bodice for your severe pain.
あなたの激しい痛みには、コルセットを着用することを検討すべきです。

ウェストトレーナーとボディスはそれぞれ異なる目的を持って使われます。ウェストトレーナーはより細く、とがったウェストラインを目指すとき、特にエクササイズ中に着用されます。一方、ボディスはファッションの一部として着用され、ドレッシーや歴史的な衣装でよく見られます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・corset
・corset for back pain
・medical corset

（痛みがひどい時に使う）「コルセット」は英語で corset や corset for back pain または medical corset などと言い表せると思います。
※ back pain belt （腰痛ベルト）

I've been doing a lot of work that puts a lot of strain on my lower back, so a corset for lower back pain is essential during work.
（腰に負担の掛かる仕事を長いことしているので、仕事中は腰痛用コルセットが欠かせません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ