生きるセンス を英語で教えて!

Question

人の行動を観察していると、「その人の生きるセンスが見える」と言いたいです。

Answer 1

・sense of living

sense：センス、感覚、感じ
living：人生、生き方、暮らし

When you observe someone's behavior, you can see their sense of life.
人の行動を観察していると、「その人の生きるセンスが見える」

When you～：もしあなたが～したら　のようなニュアンス
自分の経験談として話す場合でしたら、主語は I になります。

observe：観察する
「何かを観察してどういうことなのかを知覚する、知る、分かる」の場合は observe
「監視する」のニュアンスで、何かが一定の期間でどのように変化するのかを知るために観察する、のような場合が monitor です。

behavior：ふるまい、行動