爪が引っかかる を英語で教えて!

Question

爪が割れていたので、「爪が引っかかる」と言いたいです。

Answer 1

・My nail gets caught on something.

・nail：爪
・gets caught on ~：〜に引っかかる
・something：何か

これらの言葉を用いて「My nail gets caught on something」で「爪が引っかかる」と表現できます。

例文
My nail is split, so it gets caught on something.
爪が割れているので、引っかかります。

・~ is split：〜が割れている
・so：なので
※既に前半の文章でMy nailが使われているため、後半の文章ではMy nailをitに変えます。

My nail gets caught on my clothes.
爪が服に引っかかります。

・clothes：服
※ somethingの部分を変えて何に引っかかるのか、明確に言い表すことができます。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ