他に替えられない を英語で教えて!

Question

使い慣れたペンがあるので、「他に替えられない」と言いたいです。

Answer 1

・irreplaceable

I have a favorite pen that I'm so used to. It's irreplaceable.
お気に入りでよく使い慣れたペンがあります。他には替えられません。

「a favorite pen = お気に入りのペン」が「that I'm so used to = よく使い慣れた」でより具体的に説明されています。「I'm used to (the pen)」というのがオリジナルの説明となりますが、 「the pen」をを修飾しているので、修飾節内では省略されています。

「irreplaceable：替えられない」は、「replace：替える」から派生した単語になります。
まずは「replaceable：替えることのできる」として派生し、その反対語を表現するために「ir」をつけて「irreplaceable」となりました。

その他、「ir」を使った反対を表現する単語の例
irregular：不規則な
irresponsible：無責任な
irrelevant：無関係な

A. Hus

アドバイザーのサイトへ