みんなに伝わると思う？ を英語で教えて!

Question

説明事項を書いて、大丈夫なのか確認したいので、「みんなに伝わると思う？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think everyone could get (understand)it?

この場合の「伝わる」ですが、「理解する」と言うことですのでそれに当たる言葉は、getもしくはunderstand を使います。
getは「取得する、獲得する」等の意味が一般的ですが会話ではDo you get it?と言うと「分かりましたか？」と言う意味になります。

因みにDo you understand?と言うと、少し偉そうで上から目線な印象ですのでget itを覚えておくと便利です。
couldはここではcanの過去形ではなく、推量を表します。
「〜かもしれない」、「〜できるかもしれない」という可能性を表します。
「〜と思いますか」はDo you think that~?と表します。

例文
I want you to check this explanation matter. Do you think everyone could get (understand)it?
「この説明事項を確認していただきたいのですが。みなさんに伝わると思う？」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ