色で合わせてみた を英語で教えて!

Question

コーディネートを褒められたので、「色で合わせてみた」と言いたいです。

Answer 1

・I tried to color-coordinate.
・I went for a matching color scheme.

「色を合わせてみたんだ」「コーディネートの色合いを意識してみたよ」といった感じです。

服装やインテリアなどで、色の組み合わせを頑張ってみたけど「どうかな？」と少し照れくさく相手に意見を求めるときや、自分の努力を伝えたいときにピッタリな、カジュアルで使いやすいフレーズです。

Thanks! I tried to color-coordinate.
ありがとう！色を合わせてみたんだ。

ちなみに、「I went for a matching color scheme」は「色味を合わせてみたんだ」という感じです。服やインテリアのコーディネートで、色に統一感を持たせたことを伝える時に使えます。さりげなく自分のこだわりやセンスをアピールしたい場面にぴったりですよ。

Thanks! I went for a matching color scheme today.
ありがとう！今日は色を合わせてみたんだ。