ないなら仕方ない を英語で教えて!

Question

参考資料がないと言われたので、「ないなら仕方ない」と言いたいです。

Answer 1

・1.Guess we're out of luck then.
・2.nothing we can do about it then

1.Guess we're out of luck then
無い様なので、仕方ないですね。

guess 〜
〜のようですね。

例文
Looks like we’ll have to figure it out on our own. Oh well, guess we’re out of luck then.
参考資料がないみたいだから、自分たちで何とかしないといけないね。まあ、しょうがないね。

2.nothing we can do about it then
しょうがないね。

例文
Ah, well, nothing we can do about it then. Let's just make the best of it.
まあ、しょうがないね。それじゃ、何とかやり過ごそうぜ。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ