一息つくのはまだ早い を英語で教えて!

Question

同僚が少し休もうと言うので、「一息つくのはまだ早い」と言いたいです。

Answer 1

・It is too early to rest.

too～to～：～するには～すぎる、～すぎて～できない
early：早い
rest：休む

例文
A： Let's have a bit of a break.
少し休もうよ。
B：It is too early to rest.
一息つくのはまだ早い。
※a bit：ちょっと、少し

I think it is too early to rest.
一息つくのはまだ早いと思うよ。

以下、earlyを使った英語表現をご紹介します。
・at the very earliest：早くとも
・early and late：朝早くから夜遅くまで、明けても暮れても
・early bird：早起きの人、定刻より前に来る人

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ