なくなったのに気づいていないの？ を英語で教えて!

Question

子どもが帽子をどこでなくしたかわからないと言うので、「なくなったのに気づいてないの？」と言いたいです。

Answer 1

・Didn't you notice it's gone?

「なくなったのに気づいていないの？ 」を英語で表現すると Didn't you notice it's gone? となります。Didn't you~ とは英語で「〜しなかったのですか？」という意味になる表現です。また、notice は「気づく」という意味の動詞であり、it's gone は「失くした」という意味で用いられます。

例文
Didn't you notice your cap is gone?
帽子がなくなったのに気づいてないの？
※ cap は英語で「帽子」という意味を表します。これはツバが一部だけのものの帽子を指す言葉です。

ちなみに、「持ち物」を英語で表現すると belongings となります。
例文
We left some of our belongings at the station.
私たちは駅で持ち物を置いてきてしまった。
※ at the station で「駅で」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ