誰もがその間違いに気づいていた を英語で教えて!

Question

誰も指摘しなくても間違えていることがわかったので、「誰もがその間違いに気づいていた」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone realized the mistake.

「誰もがその間違いに気づいていた。」は、上記のように表せます。

everyone は「みんな」「誰もが」などの意味を表す代名詞になります。
everybody も同様の意味を表す代名詞ですが、こちらはカジュアルなニュアンスが強めです。
realize は「気付く」という意味を表す動詞ですが、「頭で理解して、気付く」という意味を表す表現です。

例文
It wasn't pointed out, but everyone realized the mistake.
それは指摘されなかったが、誰もがその間違いに気づいていた。

※point out は「指摘する」という意味を表す表現ですが、「注目させる」という意味も表せます。