そんなところで寝ないで を英語で教えて!

Question

夫がソファで寝ていたので、「そんなところで寝ないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't sleep there.

「そんなところで寝ないで」を英語で表現すると Don't sleep there. となります。don't ~ とは英語で「~しないで」という意味になる表現です。これは禁止を表す表現です。また、sleep とは英語で「眠る」という意味を表す動詞表現です。

例文
That is a couch, so don't sleep there.
それはソファーだからそんなところで寝ないで。
※ couch とは英語で「ソファ」を意味する表現です。なお、couch potato とは一日中ゴロゴロしている人を指す表現です。

ちなみに、「~すべきではない」を英語で表現する場合は shouldn't を用いると良いでしょう。
例文
You shouldn't sleep on the street if you are drunk.
酔っていたとしても道で寝るべきではありません。
※ if you are drunk で「酔っていたとしても」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ