そこにヒントが隠れてるかも を英語で教えて!

Question

同僚が考えてもマイナス面しか思い浮かばないと言うので、「そこにヒントが隠れているかも」と言いたいです。

Answer 1

・the answer lies in there

「そこにヒントが隠れてるかも」を英語で表現すると the answer lies in there となります。

answer とは英語で「答え」という意味になる表現です。文脈によって、「ヒント」と解釈することもできるでしょう。また、lie とは「~がある」という意味の表現です。そして in there で「そこに」となり、具体的な場所を示しています。

例文
The answer lies in those negative aspects.
マイナス面のそこにヒントが隠れてるかも。
※ negative aspects で「マイナス面」と表現することができます。

ちなみに、「プラス面」を英語で表現すると positive aspects となります。
例文
I found positive aspects about him.
彼のプラス面を見つけました。
※ found とは find の過去形で「見つけた」という意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ