突然にお時間頂いて申し訳ありません を英語で教えて!

Question

上司に急用で時間を作ってもらったので、「突然にお時間頂いて申し訳ありません」と言いたいです。

Answer 1

・I’m sorry for taking your time suddenly.
・I’m sorry for taking your time in such a short notice.

I’m sorry for 〜ing：〜してすみません/申し訳ありません
take your time ：あなたの時間を取る
suddenly：突然に
in such a short notice：こんな短時間で

ご質問の「突然に」という表現は上記の「suddenly」「in such a short notice」のどちらを使ってもいいですね。

例文１：
Ａ：Could I have your time for 10min now?
今、10分お時間をいただいてもいいですか？
Ｂ：Sure!
いいよ！
Ａ：I’m sorry for taking your time suddenly.
突然にお時間を頂いて申し訳ありません。

例文２：
I’m sorry for taking your time in such a short notice.
突然にお時間を頂いて申し訳ありません。
It’s an urgent case.
急用です。

補足：
Could I 〜？：〜てもいいですか？
urgent：急な/緊急の

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ