どんよりした天気だった を英語で教えて!

Question

It was gloomy.以外で、どんよりした天気と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It was a cloudy day.

「どんよりした天気だった 」を英語で表現するとIt was a cloudy day. となります。cloudy とは英語で「曇った」という意味になる表現です。文脈によって、「どんよりした」という意味を表すことが可能です。

例文
It was a cloudy day, so we couldn't enjoy the picnic
どんよりした天気だったので、私たちはピクニックを楽しめませんでした。
※ enjoy とは「~を楽しむ」という意味になり、これに否定の couldn't が前にくることで「楽しめなかった」という意味になります。

ちなみに、「空が暗くて重々しい」を英語で表現すると the sky is dark and heavy となります。
例文
The sky is dark and heavy.
空が暗くて重々しい。
※ dark とは英語で「暗い」という様子を表しており、heavy は「重たい」といった意味になります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ