どんより を英語で教えて!

Question

その場の空気が重い時に「どんよりしている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・feel heavy
・a gloomy mood

1. feel heavy
どんよりしている。
heavy：「空気が重い」「重苦しい」「沈んだ」という意味です。

例文
After the argument, the atmosphere felt heavy.
口論の後、その場の空気はどんよりしていた。
argument：口論
atmosphere ：雰囲気、ムード

2. a gloomy mood
どんよりしている。
gloomy：「暗い」「陰鬱な」の意味です。

例文
There’s a gloomy mood in the room.
部屋にはどんよりとしたムードが漂っている。

例文
The room had a gloomy mood after the bad news.
悪い知らせの後、部屋にはどんよりとした雰囲気が漂っていた。
after：前置詞 after です。時や順序を表す意味があります。

参考にしてみて下さい。