どんより を英語で教えて!

Question

心情を表す時に「どんよりする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・gloomy
・downcast

1. gloomy
どんより
「暗い」「陰鬱な」「元気がない」という意味で、天気や気分が「どんより」とした状態を表します。

I’ve been feeling gloomy all day because of the bad weather.
悪天候のせいで、今日は一日中どんよりする気分だ。

2. downcast
どんより
「落ち込んだ」「元気がない」「気分が沈んでいる」といった、どんよりとした心情を表現する言葉です。

A : You look downcast. What happened?
どんよりしているね。何があったの？
B : Things aren't going well at work.
仕事がうまくいってないんだ。