挑戦した証拠だよ を英語で教えて!

Question

同僚が失敗して落ち込んでいるので、「挑戦した証拠だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s the proof of your challenge.

proof：証拠
challenge：挑戦

直訳すると「あなたの挑戦の証拠です」となるため、ご質問の「挑戦した証拠だよ」を表現することができます。

例文：
A：You look down, are you okay?
落ち込んでるように見えるね、大丈夫？
B：I made a mistake that cannot take back.
取り返しの出来ないミスをしちゃったの。
A：It’s the proof of your challenge.
挑戦した証拠だよ。

補足：
look down：落ち込んでるように見える
made a mistake：ミスをした
※makeの過去形
take back：取り返す

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ