いつまでも寝てるんじゃないの を英語で教えて!

Question

休みの日に子供が午後になっても起きてこないので、「いつまでも寝てるんじゃないの」と言いたいです。

Answer 1

・Get out of the bed.

「いつまでも寝てるんじゃないの」を英語で表現すると Get out of the bed. となります。これは英語で「ベッドからでなさい！」という意味になる表現です。文脈によって、「いつまでも寝てるんじゃないの 」と解釈することができるでしょう。

例文
It's late! Get out of the bed!
もう遅いよ！ いつまでも寝てるんじゃないの
※ late とは英語で「遅い」という意味を表す表現です。

ちなみに、「怠けてるんじゃないわよ！」と英語で表現する場合は Don't be lazy! なります。lazy とは英語で「怠ける」といった意味になる表現です。
例文
Don't be lazy, and study hard!
怠けてるんじゃないわよ！ 勉強しなさい！
※ study hard で「一生懸命勉強する」という意味を表す表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ