どっちかに決めて を英語で教えて!

Question

一つしか選べない状況で迷っている人に、「どっちかに決めて」と言いたいです。

Answer 1

・choose one
・make a choice

1. choose one
直訳すると「一つ選んで」という意味の「choose one」を使って「どっちかに決めて」と言うことができます。

例文
Choose one from the menu items.
メニューの中からどっちかに決めてください。

この場合の「from ~」は「〜の中から」という意味です。

2. make a choice
こちらの言い回しでも、「どっちかに決めて」という意味で使えます。

例文
Which one do you want? Make a choice.
どっちがほしいですか？どっちかに決めてください。

「どっち」や「どの」と言う意味の「which」を使って、「Which one do you want?」で「どっちがほしいですか？」と尋ねることができます。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ